◄ 約伯記 10:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你不是倒出我來好像奶，使我凝結如同奶餅嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你不是倒出我来好像奶，使我凝结如同奶饼吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你不是把我倒出來像倒奶，又使我凝結像乳酪凝固嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你不是把我倒出来像倒奶，又使我凝结像乳酪凝固吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 不 是 倒 出 我 來 好 像 奶 ， 使 我 凝 結 如 同 奶 餅 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 不 是 倒 出 我 来 好 像 奶 ， 使 我 凝 结 如 同 奶 饼 麽 ？

Job 10:10 King James Bible
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

Job 10:10 English Revised Version
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

poured

詩篇 139:14-16
我要稱謝你，因我受造奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。…

鏈接 (Links)
約伯記 10:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 10:10 多種語言 (Multilingual) • Job 10:10 西班牙人 (Spanish) • Job 10:10 法國人 (French) • Hiob 10:10 德語 (German) • 約伯記 10:10 中國語文 (Chinese) • Job 10:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯求神示以譴責之故
…9求你記念製造我如摶泥一般，你還要使我歸於塵土嗎？ 10你不是倒出我來好像奶，使我凝結如同奶餅嗎？ 11你以皮和肉為衣給我穿上，用骨與筋把我全體聯絡。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 10:9
求你記念製造我如摶泥一般，你還要使我歸於塵土嗎？

約伯記 10:11
你以皮和肉為衣給我穿上，用骨與筋把我全體聯絡。

約伯記 10:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)