現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
首領若聽見了我與你說話，就來見你，問你說：『你對王說什麼話，不要向我們隱瞞，我們就不殺你。王向你說什麼話，也要告訴我們。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
首领若听见了我与你说话，就来见你，问你说：‘你对王说什么话，不要向我们隐瞒，我们就不杀你。王向你说什么话，也要告诉我们。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾領袖若聽見了我和你說過話，就會來見你，對你說：『告訴我們，你對王說了些甚麼？不可向我們隱瞞，我們就不會殺死你。王又對你說了些甚麼？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
众领袖若听见了我和你说过话，就会来见你，对你说：『告诉我们，你对王说了些甚麽？不可向我们隐瞒，我们就不会杀死你。王又对你说了些甚麽？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
首 領 若 聽 見 了 我 與 你 說 話 ， 就 來 見 你 ， 問 你 說 ： 你 對 王 說 甚 麼 話 不 要 向 我 們 隱 瞞 ， 我 們 就 不 殺 你 。 王 向 你 說 甚 麼 話 也 要 告 訴 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
首 领 若 听 见 了 我 与 你 说 话 ， 就 来 见 你 ， 问 你 说 ： 你 对 王 说 甚 麽 话 不 要 向 我 们 隐 瞒 ， 我 们 就 不 杀 你 。 王 向 你 说 甚 麽 话 也 要 告 诉 我 们 。

Jeremiah 38:25 King James Bible
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

Jeremiah 38:25 English Revised Version
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death: also what the king said unto thee: