聖經
>
耶利米書
>
章 32
> 聖經金句 13
◄
耶利米書 32:13
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當著他們眾人眼前，我囑咐巴錄說：
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当着他们众人眼前，我嘱咐巴录说：
聖經新譯本 (CNV Traditional)
我當著這些人眼前吩咐巴錄說：
圣经新译本 (CNV Simplified)
我当着这些人眼前吩咐巴录说：
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 著 他 們 眾 人 眼 前 ， 我 囑 咐 巴 錄 說 ：
简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 着 他 们 众 人 眼 前 ， 我 嘱 咐 巴 录 说 ：
Jeremiah 32:13 King James Bible
And I charged Baruch before them, saying,
Jeremiah 32:13 English Revised Version
And I charged Baruch before them, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
no reference
鏈接 (Links)
耶利米書 32:13 雙語聖經 (Interlinear)
•
耶利米書 32:13 多種語言 (Multilingual)
•
Jeremías 32:13 西班牙人 (Spanish)
•
Jérémie 32:13 法國人 (French)
•
Jeremia 32:13 德語 (German)
•
耶利米書 32:13 中國語文 (Chinese)
•
Jeremiah 32:13 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
命付田契於巴錄
…
12
當著我叔叔的兒子哈拿篾和畫押做見證的人，並坐在護衛兵院內的一切猶大人眼前，交給瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子巴錄。
13
當著他們眾人眼前，我囑咐巴錄說：
14
「萬軍之耶和華以色列的神如此說：要將這封緘的和敞著的兩張契放在瓦器裡，可以存留多日。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 32:12
當著我叔叔的兒子哈拿篾和畫押做見證的人，並坐在護衛兵院內的一切猶大人眼前，交給瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子巴錄。
耶利米書 32:14
「萬軍之耶和華以色列的神如此說：要將這封緘的和敞著的兩張契放在瓦器裡，可以存留多日。
