聖經
>
耶利米書
>
章 31
> 聖經金句 39
◄
耶利米書 31:39
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
準繩要往外量出，直到迦立山，又轉到歌亞。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
准绳要往外量出，直到迦立山，又转到歌亚。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
量度的準繩還要往外量，直到迦立山，繞到歌亞。
圣经新译本 (CNV Simplified)
量度的准绳还要往外量，直到迦立山，绕到歌亚。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
準 繩 要 往 外 量 出 ， 直 到 迦 立 山 ， 又 轉 到 歌 亞 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
准 绳 要 往 外 量 出 ， 直 到 迦 立 山 ， 又 转 到 歌 亚 。
Jeremiah 31:39 King James Bible
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
Jeremiah 31:39 English Revised Version
And the measuring line shall yet go out straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
以西結書 40:8
他又量向殿門的廊子，寬一竿。
撒迦利亞書 2:1,2
我又舉目觀看，見一人手拿準繩。…
鏈接 (Links)
耶利米書 31:39 雙語聖經 (Interlinear)
•
耶利米書 31:39 多種語言 (Multilingual)
•
Jeremías 31:39 西班牙人 (Spanish)
•
Jérémie 31:39 法國人 (French)
•
Jeremia 31:39 德語 (German)
•
耶利米書 31:39 中國語文 (Chinese)
•
Jeremiah 31:39 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
與民立新約
…
38
耶和華說：「日子將到，這城必為耶和華建造，從哈楠業樓直到角門。
39
準繩要往外量出，直到迦立山，又轉到歌亞。
40
拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又直到東方馬門的拐角，都要歸耶和華為聖。不再拔出，不再傾覆，直到永遠。」
交叉引用 (Cross Ref)
撒迦利亞書 1:16
所以耶和華如此說：現今我回到耶路撒冷，仍施憐憫，我的殿必重建在其中，準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。』
撒迦利亞書 2:1
我又舉目觀看，見一人手拿準繩。
撒迦利亞書 2:2
我說：「你往哪裡去？」他對我說：「要去量耶路撒冷，看有多寬多長。」
