現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「所以你要對他們說：『耶和華以色列的神如此說：各壇都要盛滿了酒。』他們必對你說：『我們豈不確知各壇都要盛滿了酒呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“所以你要对他们说：‘耶和华以色列的神如此说：各坛都要盛满了酒。’他们必对你说：‘我们岂不确知各坛都要盛满了酒呢？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要對他們說這話：『耶和華以色列的　神這樣說：每一個酒瓶都要盛滿酒。』如果他們對你說：『難道我們不清楚知道每一個酒瓶都要盛滿酒嗎？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要对他们说这话：『耶和华以色列的　神这样说：每一个酒瓶都要盛满酒。』如果他们对你说：『难道我们不清楚知道每一个酒瓶都要盛满酒吗？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 你 要 對 他 們 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 各 罈 都 要 盛 滿 了 酒 。 他 們 必 對 你 說 ： 我 們 豈 不 確 知 各 罈 都 要 盛 滿 了 酒 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 你 要 对 他 们 说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 各 ? 都 要 盛 满 了 酒 。 他 们 必 对 你 说 ： 我 们 岂 不 确 知 各 ? 都 要 盛 满 了 酒 呢 ？

Jeremiah 13:12 King James Bible
Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

Jeremiah 13:12 English Revised Version
Therefore thou shalt speak unto them this word: Thus saith the LORD, the God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not know that every bottle shall be filled with wine?