現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
洪水氾濫在地上四十天，水往上漲，把方舟從地上漂起。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
洪水泛滥在地上四十天，水往上涨，把方舟从地上漂起。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
洪水就臨到地上四十天；水不斷上漲，把方舟升起，於是方舟就從地上浮起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
洪水就临到地上四十天；水不断上涨，把方舟升起，於是方舟就从地上浮起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
洪 水 氾 濫 在 地 上 四 十 天 ， 水 往 上 長 ， 把 方 舟 從 地 上 漂 起 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
洪 水 ? 滥 在 地 上 四 十 天 ， 水 往 上 长 ， 把 方 舟 从 地 上 漂 起 。

Genesis 7:17 King James Bible
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

Genesis 7:17 English Revised Version
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.