聖經
>
創世記
>
章 42
> 聖經金句 31
◄
創世記 42:31
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們對他說：『我們是誠實人，並不是奸細。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们对他说：‘我们是诚实人，并不是奸细。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們對他說：『我們是誠實人，並不是間諜。
圣经新译本 (CNV Simplified)
我们对他说：『我们是诚实人，并不是间谍。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 對 他 說 ： 我 們 是 誠 實 人 ， 並 不 是 奸 細 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 对 他 说 ： 我 们 是 诚 实 人 ， 并 不 是 奸 细 。
Genesis 42:31 King James Bible
And we said unto him, We
are
true
men
; we are no spies:
Genesis 42:31 English Revised Version
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
true.
創世記 42:11
我們都是一個人的兒子，是誠實人，僕人們並不是奸細。」
鏈接 (Links)
創世記 42:31 雙語聖經 (Interlinear)
•
創世記 42:31 多種語言 (Multilingual)
•
Génesis 42:31 西班牙人 (Spanish)
•
Genèse 42:31 法國人 (French)
•
1 Mose 42:31 德語 (German)
•
創世記 42:31 中國語文 (Chinese)
•
Genesis 42:31 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
見金在囊則懼
…
30
「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當做窺探那地的奸細。
31
我們對他說：『我們是誠實人，並不是奸細。
32
我們本是弟兄十二人，都是一個父親的兒子，有一個沒有了，頂小的如今同我們的父親在迦南地。』…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 42:11
我們都是一個人的兒子，是誠實人，僕人們並不是奸細。」
創世記 42:32
我們本是弟兄十二人，都是一個父親的兒子，有一個沒有了，頂小的如今同我們的父親在迦南地。』
