創世記 40:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
極上的筐子裡有為法老烤的各樣食物,有飛鳥來吃我頭上筐子裡的食物。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
极上的筐子里有为法老烤的各样食物,有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
最上面的籃子裡,有為法老烤的各種食物,但飛鳥來吃我頭上籃子裡的食物。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
最上面的篮子里,有为法老烤的各种食物,但飞鸟来吃我头上篮子里的食物。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
極 上 的 筐 子 裡 有 為 法 老 烤 的 各 樣 食 物 , 有 飛 鳥 來 吃 我 頭 上 筐 子 裡 的 食 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
极 上 的 筐 子 里 有 为 法 老 烤 的 各 样 食 物 , 有 飞 鸟 来 吃 我 头 上 筐 子 里 的 食 物 。

Genesis 40:17 King James Bible
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Genesis 40:17 English Revised Version
and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bake-meats.

創世記 49:20
亞設之地必出肥美的糧食,且出君王的美味。

歷代志上 12:20
大衛往洗革拉去的時候,有瑪拿西人的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。

鏈接 (Links)
創世記 40:17 雙語聖經 (Interlinear)創世記 40:17 多種語言 (Multilingual)Génesis 40:17 西班牙人 (Spanish)Genèse 40:17 法國人 (French)1 Mose 40:17 德語 (German)創世記 40:17 中國語文 (Chinese)Genesis 40:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
解膳長之夢
16膳長見夢解得好,就對約瑟說:「我在夢中見我頭上頂著三筐白餅, 17極上的筐子裡有為法老烤的各樣食物,有飛鳥來吃我頭上筐子裡的食物。」 18約瑟說:「你的夢是這樣解:三個筐子就是三天,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:16
膳長見夢解得好,就對約瑟說:「我在夢中見我頭上頂著三筐白餅,

創世記 40:18
約瑟說:「你的夢是這樣解:三個筐子就是三天,

創世記 40:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)