現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裡有我們住宿的地方沒有？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家里有我们住宿的地方没有？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後問她：「請你告訴我，你是誰的女兒？你父親的家裡有地方給我們住宿沒有？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後问她：「请你告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有地方给我们住宿没有？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 請 告 訴 我 ， 你 是 誰 的 女 兒 ？ 你 父 親 家 裡 有 我 們 住 宿 的 地 方 沒 有 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 请 告 诉 我 ， 你 是 谁 的 女 儿 ？ 你 父 亲 家 里 有 我 们 住 宿 的 地 方 没 有 ？

Genesis 24:23 King James Bible
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

Genesis 24:23 English Revised Version
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?