創世記 17:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕對神說:「但願以實瑪利活在你面前。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕对神说:“但愿以实玛利活在你面前。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕對 神說:「願以實瑪利能在你面前活著!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕对 神说:「愿以实玛利能在你面前活着!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 拉 罕 對   神 說 : 但 願 以 實 瑪 利 活 在 你 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 拉 罕 对   神 说 : 但 愿 以 实 玛 利 活 在 你 面 前 。

Genesis 17:18 King James Bible
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

Genesis 17:18 English Revised Version
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O that.

耶利米書 32:39
我要使他們彼此同心同道,好叫他們永遠敬畏我,使他們和他們後世的子孫得福樂。

使徒行傳 2:39
因為這應許是給你們和你們的兒女,並一切在遠方的人,就是主我們神所召來的。」

before.

創世記 4:12,14
你種地,地不再給你效力;你必流離飄蕩在地上。」…

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

詩篇 41:12
你因我純正,就扶持我,使我永遠站在你的面前。

以賽亞書 59:2
但你們的罪孽使你們與神隔絕,你們的罪惡使他掩面不聽你們。

鏈接 (Links)
創世記 17:18 雙語聖經 (Interlinear)創世記 17:18 多種語言 (Multilingual)Génesis 17:18 西班牙人 (Spanish)Genèse 17:18 法國人 (French)1 Mose 17:18 德語 (German)創世記 17:18 中國語文 (Chinese)Genesis 17:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
易撒萊名為撒拉
17亞伯拉罕就俯伏在地喜笑,心裡說:「一百歲的人還能得孩子嗎?撒拉已經九十歲了,還能生養嗎?」 18亞伯拉罕對神說:「但願以實瑪利活在你面前。」 19神說:「不然,你妻子撒拉要給你生一個兒子,你要給他起名叫以撒。我要與他堅定所立的約,做他後裔永遠的約。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:17
亞伯拉罕就俯伏在地喜笑,心裡說:「一百歲的人還能得孩子嗎?撒拉已經九十歲了,還能生養嗎?」

創世記 17:19
神說:「不然,你妻子撒拉要給你生一個兒子,你要給他起名叫以撒。我要與他堅定所立的約,做他後裔永遠的約。

創世記 21:11
亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。

創世記 17:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)