平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人與阿荷拉並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人与阿荷拉并阿荷利巴二淫妇苟合，好像与妓女苟合。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們與她同睡；人怎樣與妓女同睡，也怎樣與阿荷拉和阿荷利巴那兩個淫蕩的婦人同睡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们与她同睡；人怎样与妓女同睡，也怎样与阿荷拉和阿荷利巴那两个淫荡的妇人同睡。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 與 阿 荷 拉 ， 並 阿 荷 利 巴 二 淫 婦 茍 合 ， 好 像 與 妓 女 苟 合 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 与 阿 荷 拉 ， 并 阿 荷 利 巴 二 淫 妇 ? 合 ， 好 像 与 妓 女 苟 合 。 Ezekiel 23:44 King James Bible Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women. Ezekiel 23:44 English Revised Version And they went in unto her, as they go in unto an harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) so went 以西結書 23:3,9-13 鏈接 (Links) 以西結書 23:44 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:44 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:44 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:44 法國人 (French) • Hesekiel 23:44 德語 (German) • 以西結書 23:44 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:44 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 二淫婦必受重懲 …43「我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與她行淫，她也要與人行淫。 44人與阿荷拉並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。 45必有義人照審判淫婦和流人血的婦人之例審判她們，因為她們是淫婦，手中有殺人的血。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 23:4 她們的名字，姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉就是撒馬利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。 以西結書 23:43 「我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與她行淫，她也要與人行淫。 以西結書 23:45 必有義人照審判淫婦和流人血的婦人之例審判她們，因為她們是淫婦，手中有殺人的血。 |
    |