現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
做燈臺和這一切的器具要用精金一他連得。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
做灯台和这一切的器具要用精金一他连得。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要用三十五公斤純金做燈臺和一切器具。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要用三十五公斤纯金做灯台和一切器具。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
做 燈 臺 和 這 一 切 的 器 具 要 用 精 金 一 他 連 得 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
做 灯 ? 和 这 一 切 的 器 具 要 用 精 金 一 他 连 得 。

Exodus 25:39 King James Bible
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

Exodus 25:39 English Revised Version
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.