現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你進了鄰舍的葡萄園，可以隨意吃飽了葡萄，只是不可裝在器皿中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你進了你鄰舍的葡萄園，你可以隨意吃飽葡萄，只是不可裝在你的器皿裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你进了你邻舍的葡萄园，你可以随意吃饱葡萄，只是不可装在你的器皿里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 進 了 鄰 舍 的 葡 萄 園 ， 可 以 隨 意 吃 飽 了 葡 萄 ， 只 是 不 可 裝 在 器 皿 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 进 了 邻 舍 的 葡 萄 园 ， 可 以 随 意 吃 饱 了 葡 萄 ， 只 是 不 可 装 在 器 皿 中 。

Deuteronomy 23:24 King James Bible
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

Deuteronomy 23:24 English Revised Version
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.