申命記 13:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那當毀滅的物,連一點都不可沾你的手。你要聽從耶和華你神的話,遵守我今日所吩咐你的一切誡命,行耶和華你神眼中看為正的事,耶和華就必轉意,不發烈怒,恩待你,憐恤你,照他向你列祖所起的誓使你人數增多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那当毁灭的物,连一点都不可沾你的手。你要听从耶和华你神的话,遵守我今日所吩咐你的一切诫命,行耶和华你神眼中看为正的事,耶和华就必转意,不发烈怒,恩待你,怜恤你,照他向你列祖所起的誓使你人数增多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只要你聽從耶和華你的 神的話,遵守我今日吩咐你的一切誡命,實行耶和華你的 神看為正的事,就必這樣。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
只要你听从耶和华你的 神的话,遵守我今日吩咐你的一切诫命,实行耶和华你的 神看为正的事,就必这样。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
a

简体中文和合本 (CUV Simplified)
a

Deuteronomy 13:18 King James Bible
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

Deuteronomy 13:18 English Revised Version
when thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to keep

申命記 12:25,28,32
不可吃血,這樣,你行耶和華眼中看為正的事,你和你的子孫就可以得福。…

詩篇 119:6
我看重你的一切命令,就不至於羞愧。

馬太福音 6:33
你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。

馬太福音 7:21,24
凡稱呼我『主啊,主啊』的人不能都進天國,唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。…

鏈接 (Links)
申命記 13:18 雙語聖經 (Interlinear)申命記 13:18 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 13:18 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 13:18 法國人 (French)5 Mose 13:18 德語 (German)申命記 13:18 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 13:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒受引誘從侍他神
17 18那當毀滅的物,連一點都不可沾你的手。你要聽從耶和華你神的話,遵守我今日所吩咐你的一切誡命,行耶和華你神眼中看為正的事,耶和華就必轉意,不發烈怒,恩待你,憐恤你,照他向你列祖所起的誓使你人數增多。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 13:17


申命記 14:1
「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。

申命記 13:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)