現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此，大袞的祭司和一切進亞實突大袞廟的人都不踏大袞廟的門檻，直到今日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此，大衮的祭司和一切进亚实突大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此大袞的祭司和所有進亞實突大袞廟的人，都不踏大袞廟的門檻，直到現在。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此大衮的祭司和所有进亚实突大衮庙的人，都不踏大衮庙的门槛，直到现在。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
（ 因 此 ， 大 袞 的 祭 司 和 一 切 進 亞 實 突 、 大 袞 廟 的 人 都 不 踏 大 袞 廟 的 門 檻 ， 直 到 今 日 。 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
（ 因 此 ， 大 衮 的 祭 司 和 一 切 进 亚 实 突 、 大 衮 庙 的 人 都 不 踏 大 衮 庙 的 门 槛 ， 直 到 今 日 。 ）

1 Samuel 5:5 King James Bible
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.

1 Samuel 5:5 English Revised Version
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, unto this day.