現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在求你聽婢女的話，容我在你面前擺上一點食物，你吃了，可以有氣力行路。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在求你听婢女的话，容我在你面前摆上一点食物，你吃了，可以有气力行路。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在求你也聽從婢女的話，允許我在你面前擺上一點食物。你吃了，身體就有氣力，可以走路。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在求你也听从婢女的话，允许我在你面前摆上一点食物。你吃了，身体就有气力，可以走路。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 求 你 聽 婢 女 的 話 ， 容 我 在 你 面 前 擺 上 一 點 食 物 ， 你 吃 了 ， 可 以 有 氣 力 行 路 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 求 你 听 婢 女 的 话 ， 容 我 在 你 面 前 摆 上 一 点 食 物 ， 你 吃 了 ， 可 以 有 气 力 行 路 。

1 Samuel 28:22 King James Bible
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

1 Samuel 28:22 English Revised Version
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.