現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王說：「將活孩子給這婦人，萬不可殺他，這婦人實在是他的母親。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王说：“将活孩子给这妇人，万不可杀他，这妇人实在是他的母亲。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王回答說：「把活孩子給這個婦人，千萬不可殺死他，這個婦人實在是他的母親。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王回答说：「把活孩子给这个妇人，千万不可杀死他，这个妇人实在是他的母亲。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 說 ： 將 活 孩 子 給 這 婦 人 ， 萬 不 可 殺 他 ； 這 婦 人 實 在 是 他 的 母 親 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 说 ： 将 活 孩 子 给 这 妇 人 ， 万 不 可 杀 他 ； 这 妇 人 实 在 是 他 的 母 亲 。

1 Kings 3:27 King James Bible
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

1 Kings 3:27 English Revised Version
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.