◄ 列王紀上 15:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
羅波安在世的日子常與耶羅波安爭戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
罗波安在世的日子常与耶罗波安争战。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比央一生的日子中，羅波安與耶羅波安之間常有戰爭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比央一生的日子中，罗波安与耶罗波安之间常有战争。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
羅 波 安 在 世 的 日 子 常 與 耶 羅 波 安 爭 戰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
罗 波 安 在 世 的 日 子 常 与 耶 罗 波 安 争 战 。

1 Kings 15:6 King James Bible
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

1 Kings 15:6 English Revised Version
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there was war.

列王紀上 14:30
羅波安與耶羅波安時常爭戰。

, and a repetition which interrupts the history of Abijah:

歷代志下 13:3
有一次亞比雅率領挑選的兵四十萬擺陣，都是勇敢的戰士，耶羅波安也挑選大能的勇士八十萬，對亞比雅擺陣。

列王紀上 14:30
羅波安與耶羅波安時常爭戰。

鏈接 (Links)
列王紀上 15:6 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 15:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 15:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 15:6 法國人 (French) • 1 Koenige 15:6 德語 (German) • 列王紀上 15:6 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 15:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞比央做猶大王
…5因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。 6羅波安在世的日子常與耶羅波安爭戰。 7亞比央其餘的事，凡他所行的，都寫在《猶大列王記》上。亞比央常與耶羅波安爭戰。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 14:30
羅波安與耶羅波安時常爭戰。

列王紀上 15:7
亞比央其餘的事，凡他所行的，都寫在《猶大列王記》上。亞比央常與耶羅波安爭戰。

列王紀上 15:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)