歷代志上 3:16 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

◄ 歷代志上 3:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

1 Chronicles 3:16 King James Bible
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

1 Chronicles 3:16 English Revised Version
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jeconiah.

列王紀下 24:6,8
約雅敬與他列祖同睡。他兒子約雅斤接續他做王。…

列王紀下 25:27
猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未米羅達元年十二月二十七日，使猶大王約雅斤抬頭，提他出監，

歷代志下 36:9
約雅斤登基的時候年八歲，在耶路撒冷做王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。

Jehoiachin.

耶利米書 22:24,28
『耶和華說：猶大王約雅敬的兒子哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，也必將你從其上摘下來。…

Coniah.

馬太福音 1:11
百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。

Jechonias.

歷代志上 3:15
約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。

列王紀下 24:17
巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他做王，給瑪探雅改名叫西底家。

being his uncle.

鏈接 (Links)

歷代志上 3:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 3:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 3:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 3:16 法國人 (French) • 1 Chronik 3:16 德語 (German) • 歷代志上 3:16 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 3:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

所羅門之後裔
…15約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。 16約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀下 24:8
約雅斤登基的時候年十八歲，在耶路撒冷做王三個月。他母親名叫尼護施她，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

歷代志上 3:15
約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。

歷代志上 3:17
耶哥尼雅被擄，他的兒子是撒拉鐵、

耶利米書 22:24
『耶和華說：猶大王約雅敬的兒子哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，也必將你從其上摘下來。

耶利米書 37:1
約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅為王，是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地做王的。