歷代志上 28:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛說:「這一切工作的樣式,都是耶和華用手劃出來使我明白的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫说:“这一切工作的样式,都是耶和华用手划出来使我明白的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛說:「以上這一切,就是一切工作的樣式,都是耶和華用手寫給我,使我明白的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫说:「以上这一切,就是一切工作的样式,都是耶和华用手写给我,使我明白的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 說 : 這 一 切 工 作 的 樣 式 都 是 耶 和 華 用 手 劃 出 來 使 我 明 白 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 说 : 这 一 切 工 作 的 样 式 都 是 耶 和 华 用 手 划 出 来 使 我 明 白 的 。

1 Chronicles 28:19 King James Bible
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

1 Chronicles 28:19 English Revised Version
All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of this pattern.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

歷代志上 28:11,12
大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿和施恩所的樣式指示他兒子所羅門。…

出埃及記 25:40
要謹慎做這些物件,都要照著在山上指示你的樣式。

出埃及記 26:30
要照著在山上指示你的樣式立起帳幕。

by his hand upon me

以西結書 1:3
在迦勒底人之地迦巴魯河邊,耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結,耶和華的靈降在他身上。

以西結書 3:14,22
於是靈將我舉起,帶我而去。我心中甚苦,靈性憤激,並且耶和華的靈在我身上大有能力。…

鏈接 (Links)
歷代志上 28:19 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 28:19 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 28:19 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 28:19 法國人 (French)1 Chronik 28:19 德語 (German)歷代志上 28:19 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 28:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以聖殿模式示所羅門
18精金香壇的分量,並用金子做基路伯,基路伯張開翅膀,遮掩耶和華的約櫃。 19大衛說:「這一切工作的樣式,都是耶和華用手劃出來使我明白的。」 20大衛又對他兒子所羅門說:「你當剛強壯膽去行,不要懼怕,也不要驚惶。因為耶和華神,就是我的神,與你同在,他必不撇下你,也不丟棄你,直到耶和華殿的工作都完畢了。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 28:11
大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿和施恩所的樣式指示他兒子所羅門。

歷代志上 28:12
又將被靈感動所得的樣式,就是耶和華神殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫和聖物府庫的一切樣式,都指示他。

以西結書 40:2
在神的異象中,帶我到以色列地,安置在至高的山上,在山上的南邊有彷彿一座城建立。

歷代志上 28:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)