歷代志上 27:30 掌管駝群的，是以實瑪利人阿比勒；掌管驢群的，是米崙人耶希底亞；掌管羊群的，是夏甲人雅悉。

◄ 歷代志上 27:30 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掌管駝群的，是以實瑪利人阿比勒；掌管驢群的，是米崙人耶希底亞；掌管羊群的，是夏甲人雅悉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
掌管驼群的，是以实玛利人阿比勒；掌管驴群的，是米仑人耶希底亚；掌管羊群的，是夏甲人雅悉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
管理駱駝的，是以實瑪利人阿比勒；管理驢群的，是米崙人耶希底亞；

圣经新译本 (CNV Simplified)
管理骆驼的，是以实玛利人阿比勒；管理驴群的，是米仑人耶希底亚；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掌管駝群的是以實瑪利人阿比勒。掌管驢群的是米崙人耶希底亞。掌管羊群的是夏甲人雅悉。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
掌管驼群的是以实玛利人阿比勒。掌管驴群的是米仑人耶希底亚。掌管羊群的是夏甲人雅悉。

1 Chronicles 27:30 King James Bible
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

1 Chronicles 27:30 English Revised Version
and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the camels

約伯記 1:3
他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

the Ishmaelite

創世記 47:6
埃及地都在你面前，只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有什麼能人，就派他們看管我的牲畜。」

鏈接 (Links)

歷代志上 27:30 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 27:30 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 27:30 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 27:30 法國人 (French) • 1 Chronik 27:30 德語 (German) • 歷代志上 27:30 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 27:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

記大衛諸臣及其職守
…29掌管沙崙牧放牛群的，是沙崙人施提賚；掌管山谷牧養牛群的，是亞第賚的兒子沙法； 30掌管駝群的，是以實瑪利人阿比勒；掌管驢群的，是米崙人耶希底亞；掌管羊群的，是夏甲人雅悉。 31這都是給大衛王掌管產業的。

交叉引用 (Cross Ref)

歷代志上 27:29
掌管沙崙牧放牛群的，是沙崙人施提賚；掌管山谷牧養牛群的，是亞第賚的兒子沙法；

歷代志上 27:31
這都是給大衛王掌管產業的。