平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 管理以色列眾支派的記在下面：管魯本人的，是細基利的兒子以利以謝；管西緬人的，是瑪迦的兒子示法提雅； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 管理以色列众支派的记在下面：管鲁本人的，是细基利的儿子以利以谢；管西缅人的，是玛迦的儿子示法提雅； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掌管以色列各支派的記在下面：流本支派的首領是細基利的兒子以利以謝；西緬支派的首領是瑪迦的兒子示法提雅； 圣经新译本 (CNV Simplified) 掌管以色列各支派的记在下面：流本支派的首领是细基利的儿子以利以谢；西缅支派的首领是玛迦的儿子示法提雅； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 管 理 以 色 列 眾 支 派 的 記 在 下 面 ： 管 流 便 人 的 是 細 基 利 的 兒 子 以 利 以 謝 ； 管 西 緬 人 的 是 瑪 迦 的 兒 子 示 法 提 雅 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 管 理 以 色 列 众 支 派 的 记 在 下 面 ： 管 流 便 人 的 是 细 基 利 的 儿 子 以 利 以 谢 ； 管 西 缅 人 的 是 玛 迦 的 儿 子 示 法 提 雅 ； 1 Chronicles 27:16 King James Bible Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: 1 Chronicles 27:16 English Revised Version Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 歷代志上 27:22 , and 歷代志上 28:1 , appear to have been civil rulers over their several tribes, and honourary men, without pay, not unlike the lords lieutenants of our counties. In this enumeration there is no mention of the tribes of Gad and Asher, probably because they were joined to the neighbouring tribes; or perhaps, the account of these has been lost from the register. 鏈接 (Links) 歷代志上 27:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 27:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 27:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 27:16 法國人 (French) • 1 Chronik 27:16 德語 (German) • 歷代志上 27:16 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 27:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 22:24 拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄和瑪迦。 民數記 25:14 那與米甸女人一同被殺的以色列人，名叫心利，是撒路的兒子，是西緬一個宗族的首領。 歷代志上 27:15 十二月第十二班的班長是俄陀聶族尼陀法人黑玳，他班內有二萬四千人。 歷代志上 27:17 管利未人的，是基母利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的，是撒督； |
    |