現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掣籤守東門的是示利米雅。他的兒子撒迦利亞是精明的謀士，掣籤守北門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
掣签守东门的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
抽出守東門的籤的是示利米雅。他的兒子撒迦利亞是個聰明的謀士，他們為他抽出了守北面的籤。

圣经新译本 (CNV Simplified)
抽出守东门的签的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是个聪明的谋士，他们为他抽出了守北面的签。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掣 籤 守 東 門 的 是 示 利 米 雅 ； 他 的 兒 子 撒 迦 利 亞 是 精 明 的 謀 士 ， 掣 籤 守 北 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
掣 签 守 东 门 的 是 示 利 米 雅 ； 他 的 儿 子 撒 迦 利 亚 是 精 明 的 谋 士 ， 掣 签 守 北 门 。

1 Chronicles 26:14 King James Bible
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots; and his lot came out northward.

1 Chronicles 26:14 English Revised Version
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.