歷代志上 13:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們要把神的約櫃運到我們這裡來,因為在掃羅年間,我們沒有在約櫃前求問神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们要把神的约柜运到我们这里来,因为在扫罗年间,我们没有在约柜前求问神。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們可以把我們 神的約櫃運到我們這裡來,因為在掃羅的日子,我們都沒有在約櫃前求問 神。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们可以把我们 神的约柜运到我们这里来,因为在扫罗的日子,我们都没有在约柜前求问 神。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 要 把   神 的 約 櫃 運 到 我 們 這 裡 來 ; 因 為 在 掃 羅 年 間 , 我 們 沒 有 在 約 櫃 前 求 問   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 要 把   神 的 约 柜 运 到 我 们 这 里 来 ; 因 为 在 扫 罗 年 间 , 我 们 没 有 在 约 柜 前 求 问   神 。

1 Chronicles 13:3 King James Bible
And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.

1 Chronicles 13:3 English Revised Version
and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bring again [heb] bring about

撒母耳記上 7:1,2
基列耶琳人就下來,將耶和華的約櫃接上去,放在山上亞比拿達的家中,分派他兒子以利亞撒看守耶和華的約櫃。…

詩篇 132:6
我們聽說約櫃在以法他,我們在基列耶琳就尋見了。

we enquired

撒母耳記上 14:18,36
那時神的約櫃在以色列人那裡,掃羅對亞希亞說:「你將神的約櫃運了來。」…

撒母耳記上 22:10,15
亞希米勒為他求問耶和華,又給他食物,並給他殺非利士人歌利亞的刀。」…

撒母耳記上 23:2,9-12
所以大衛求問耶和華說:「我去攻打那些非利士人,可以不可以?」耶和華對大衛說:「你可以去攻打非利士人,拯救基伊拉。」…

鏈接 (Links)
歷代志上 13:3 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 13:3 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 13:3 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 13:3 法國人 (French)1 Chronik 13:3 德語 (German)歷代志上 13:3 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 13:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛舁約櫃至俄別以東家
2大衛對以色列全會眾說:「你們若以為美,見這事是出於耶和華我們的神,我們就差遣人走遍以色列地,見我們未來的弟兄,又見住在有郊野之城的祭司、利未人,使他們都到這裡來聚集。 3我們要把神的約櫃運到我們這裡來,因為在掃羅年間,我們沒有在約櫃前求問神。」 4全會眾都說可以如此行,這事在眾民眼中都看為好。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 7:1
基列耶琳人就下來,將耶和華的約櫃接上去,放在山上亞比拿達的家中,分派他兒子以利亞撒看守耶和華的約櫃。

撒母耳記上 7:2
約櫃在基列耶琳許久。過了二十年,以色列全家都傾向耶和華。

歷代志上 13:2
大衛對以色列全會眾說:「你們若以為美,見這事是出於耶和華我們的神,我們就差遣人走遍以色列地,見我們未來的弟兄,又見住在有郊野之城的祭司、利未人,使他們都到這裡來聚集。

歷代志上 13:4
全會眾都說可以如此行,這事在眾民眼中都看為好。

歷代志上 13:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)