雅歌 6:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的佳偶啊,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開旌旗的軍隊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的佳偶啊,你美丽如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展开旌旗的军队。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的佳偶啊!你美麗如得撒,秀麗如耶路撒冷,威武如展開旗幟的軍隊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的佳偶啊!你美丽如得撒,秀丽如耶路撒冷,威武如展开旗帜的军队。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 佳 偶 啊 , 你 美 麗 如 得 撒 , 秀 美 如 耶 路 撒 冷 , 威 武 如 展 開 旌 旗 的 軍 隊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 佳 偶 啊 , 你 美 丽 如 得 撒 , 秀 美 如 耶 路 撒 冷 , 威 武 如 展 开 旌 旗 的 军 队 。

Song of Solomon 6:4 King James Bible
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

Song of Solomon 6:4 English Revised Version
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

beautiful

雅歌 6:10
那向外觀看如晨光發現,美麗如月亮,皎潔如日頭,威武如展開旌旗軍隊的,是誰呢?

雅歌 2:14
我的鴿子啊,你在磐石穴中,在陡巖的隱密處,求你容我得見你的面貌,得聽你的聲音,因為你的聲音柔和,你的面貌秀美。」

雅歌 5:2
我身睡臥,我心卻醒。這是我良人的聲音!他敲門說:「我的妹子,我的佳偶,我的鴿子,我的完全人,求你給我開門,因我的頭滿了露水,我的頭髮被夜露滴濕。」

以西結書 16:13,14
這樣,你就有金銀的裝飾,穿的是細麻衣和絲綢並繡花衣,吃的是細麵、蜂蜜並油。你也極其美貌,發達到王后的尊榮。…

以弗所書 5:27
可以獻給自己,做個榮耀的教會,毫無玷汙、皺紋等類的病,乃是聖潔沒有瑕疵的。

as tirzah

列王紀上 14:17
耶羅波安的妻起身回去,到了得撒,剛到門檻,兒子就死了。

列王紀上 15:21,33
巴沙聽見,就停工不修築拉瑪了,仍住在得撒。…

comedy

詩篇 48:2
錫安山,大君王的城,在北面居高華美,為全地所喜悅。

耶利米哀歌 2:15
凡過路的都向你拍掌,他們向耶路撒冷城嗤笑搖頭,說:「難道人所稱為全美的,稱為全地所喜悅的,就是這城嗎?」

啟示錄 21:2
我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降,預備好了,就如新婦裝飾整齊等候丈夫。

terrible

雅歌 6:10
那向外觀看如晨光發現,美麗如月亮,皎潔如日頭,威武如展開旌旗軍隊的,是誰呢?

民數記 24:5-9
雅各啊,你的帳篷何等華美!以色列啊,你的帳幕何其華麗!…

詩篇 144:4-8
人好像一口氣,他的年日如同影兒快快過去。…

撒迦利亞書 12:3
「那日,我必使耶路撒冷向聚集攻擊她的萬民當做一塊重石頭,凡舉起的必受重傷。」

哥林多後書 10:4
我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,

啟示錄 19:14-16
在天上的眾軍騎著白馬,穿著細麻衣,又白又潔,跟隨他。…

鏈接 (Links)
雅歌 6:4 雙語聖經 (Interlinear)雅歌 6:4 多種語言 (Multilingual)Cantares 6:4 西班牙人 (Spanish)Cantique des Cantiqu 6:4 法國人 (French)Hohelied 6:4 德語 (German)雅歌 6:4 中國語文 (Chinese)Song of Solomon 6:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
新婦遊觀於園
4我的佳偶啊,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開旌旗的軍隊。 5求你掉轉眼目不看我,因你的眼目使我驚亂。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 14:17
耶羅波安的妻起身回去,到了得撒,剛到門檻,兒子就死了。

詩篇 48:2
錫安山,大君王的城,在北面居高華美,為全地所喜悅。

詩篇 50:2
從全美的錫安中,神已經發光了。

雅歌 1:5
耶路撒冷的眾女子啊,我雖然黑,卻是秀美,如同基達的帳篷,好像所羅門的幔子。

雅歌 1:15
我的佳偶,你甚美麗,你甚美麗!你的眼好像鴿子眼。

雅歌 6:10
那向外觀看如晨光發現,美麗如月亮,皎潔如日頭,威武如展開旌旗軍隊的,是誰呢?

雅歌 6:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)