詩篇 85:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
公義要行在他面前,叫他的腳蹤成為可走的路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
公义要行在他面前,叫他的脚踪成为可走的路。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
公義必行在他面前,為他的腳步預備道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
公义必行在他面前,为他的脚步预备道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
公 義 要 行 在 他 面 前 , 叫 他 的 腳 蹤 成 為 可 走 的 路 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
公 义 要 行 在 他 面 前 , 叫 他 的 脚 踪 成 为 可 走 的 路 。

Psalm 85:13 King James Bible
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Psalm 85:13 English Revised Version
Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

righteousness

詩篇 72:2,3
他要按公義審判你的民,按公平審判你的困苦人。…

詩篇 89:14
公義和公平是你寶座的根基,慈愛和誠實行在你前面。

以賽亞書 58:8
這樣,你的光就必發現如早晨的光,你所得的醫治要速速發明,你的公義必在你前面行,耶和華的榮光必做你的後盾。

shall set

詩篇 119:35
求你叫我遵行你的命令,因為這是我所喜樂的。

馬太福音 20:27,28
誰願為首,就必做你們的僕人。…

約翰福音 13:14-16,34
我是你們的主、你們的夫子,尚且洗你們的腳,你們也當彼此洗腳。…

哥林多後書 3:18
我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光,好像從鏡子裡返照,就變成主的形狀,榮上加榮,如同從主的靈變成的。

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

以弗所書 5:1,2
所以你們該效法神,好像蒙慈愛的兒女一樣。…

腓立比書 2:5-8
你們當以基督耶穌的心為心。…

希伯來書 12:1,2
我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,…

彼得前書 2:18-24
你們做僕人的,凡事要存敬畏的心順服主人;不但順服那善良溫和的,就是那乖僻的也要順服。…

彼得前書 4:1
基督既在肉身受苦,你們也當將這樣的心志作為兵器,因為在肉身受過苦的,就已經與罪斷絕了。

約翰一書 2:6
人若說他住在主裡面,就該自己照主所行的去行。

鏈接 (Links)
詩篇 85:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 85:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 85:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 85:13 法國人 (French)Psalm 85:13 德語 (German)詩篇 85:13 中國語文 (Chinese)Psalm 85:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華施恩其民
12耶和華必將好處賜給我們,我們的地也要多出土產。 13公義要行在他面前,叫他的腳蹤成為可走的路。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 23:3
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。

詩篇 50:23
凡以感謝獻上為祭的,便是榮耀我;那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。」

詩篇 89:14
公義和公平是你寶座的根基,慈愛和誠實行在你前面。

以賽亞書 58:8
這樣,你的光就必發現如早晨的光,你所得的醫治要速速發明,你的公義必在你前面行,耶和華的榮光必做你的後盾。

詩篇 85:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)