平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們心裡說：「我們要盡行毀滅！」他們就在遍地把神的會所都燒毀了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们心里说：“我们要尽行毁灭！”他们就在遍地把神的会所都烧毁了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們心裡說：「我們要把它們完全毀滅！」他們燒毀了地上一切敬拜 神的聚會地方。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们心里说：「我们要把它们完全毁灭！」他们烧毁了地上一切敬拜 神的聚会地方。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 心 裡 說 ： 我 們 要 盡 行 毀 滅 ； 他 們 就 在 遍 地 把 神 的 會 所 都 燒 燬 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 心 里 说 ： 我 们 要 尽 行 毁 灭 ； 他 们 就 在 遍 地 把 神 的 会 所 都 烧 毁 了 。 Psalm 74:8 King James Bible They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land. Psalm 74:8 English Revised Version They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: they have burned up all the synagogues of God in the land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) said 詩篇 83:4 詩篇 137:7 以斯帖記 3:8,9 destroy. 列王紀下 2:3,5 列王紀下 4:23 歷代志下 17:9 馬太福音 4:23 鏈接 (Links) 詩篇 74:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 74:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 74:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 74:8 法國人 (French) • Psalm 74:8 德語 (German) • 詩篇 74:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 74:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |