◄ 詩篇 69:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，我的愚昧你原知道，我的罪愆不能隱瞞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，我的愚昧你原知道，我的罪愆不能隐瞒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神啊！我的愚昧你是知道的，我的罪愆不能向你隱瞞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神啊！我的愚昧你是知道的，我的罪愆不能向你隐瞒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 啊 ， 我 的 愚 昧 ， 你 原 知 道 ； 我 的 罪 愆 不 能 隱 瞞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 啊 ， 我 的 愚 昧 ， 你 原 知 道 ； 我 的 罪 愆 不 能 隐 瞒 。

Psalm 69:5 King James Bible
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

Psalm 69:5 English Revised Version
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and my sins [heb.

詩篇 17:3
你已經試驗我的心，你在夜間鑒察我，你熬煉我，卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 19:12
誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。

詩篇 44:20,21
倘若我們忘了神的名，或向別神舉手，…

hid

詩篇 38:9
主啊，我的心願都在你面前，我的嘆息不向你隱瞞。

耶利米書 16:17
因我的眼目察看他們的一切行為，他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

鏈接 (Links)
詩篇 69:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 69:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 69:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 69:5 法國人 (French) • Psalm 69:5 德語 (German) • 詩篇 69:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 69:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主眷顧
…4無故恨我的，比我頭髮還多；無理與我為仇，要把我剪除的，甚為強盛；我沒有搶奪的，要叫我償還。 5神啊，我的愚昧你原知道，我的罪愆不能隱瞞。 6萬軍的主耶和華啊，求你叫那等候你的不要因我蒙羞。以色列的神啊，求你叫那尋求你的不要因我受辱。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 38:5
因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

詩篇 44:21
神豈不鑒察這事嗎？因為他曉得人心裡的隱祕。

詩篇 69:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)