詩篇 6:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我心也大大地驚惶。耶和華啊,你要到幾時才救我呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我心也大大地惊惶。耶和华啊,你要到几时才救我呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的心也大大戰慄,耶和華啊!要等到幾時呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的心也大大战栗,耶和华啊!要等到几时呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 心 也 大 大 地 驚 惶 。 耶 和 華 啊 , 你 要 到 幾 時 才 救 我 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 心 也 大 大 地 惊 惶 。 耶 和 华 啊 , 你 要 到 几 时 才 救 我 呢 ?

Psalm 6:3 King James Bible
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

Psalm 6:3 English Revised Version
My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

My

詩篇 22:14
我如水被倒出來,我的骨頭都脫了節,我心在我裡面如蠟熔化。

詩篇 31:9,10
耶和華啊,求你憐恤我,因為我在急難之中,我的眼睛因憂愁而乾癟,連我的身心也不安舒。…

詩篇 38:8
我被壓傷,身體疲倦;因心裡不安,我就唉哼。

詩篇 42:5,11
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因他笑臉幫助我,我還要稱讚他。…

詩篇 77:2,3
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。…

箴言 18:14
人有疾病心能忍耐,心靈憂傷,誰能承當呢?

馬太福音 26:38
便對他們說:「我心裡甚是憂傷,幾乎要死。你們在這裡等候,和我一同警醒。」

how

詩篇 13:1,2
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 77:7
難道主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?

詩篇 90:13
耶和華啊,我們要等到幾時呢?求你轉回,為你的僕人後悔。

路加福音 18:7
神的選民晝夜呼籲他,他縱然為他們忍了多時,豈不終久給他們申冤嗎?

鏈接 (Links)
詩篇 6:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 6:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 6:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 6:3 法國人 (French)Psalm 6:3 德語 (German)詩篇 6:3 中國語文 (Chinese)Psalm 6:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遭患難求耶和華憐恤
2耶和華啊,求你可憐我,因為我軟弱。耶和華啊,求你醫治我,因為我的骨頭發戰。 3我心也大大地驚惶。耶和華啊,你要到幾時才救我呢? 4耶和華啊,求你轉回,搭救我,因你的慈愛拯救我。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 12:27
我現在心裡憂愁,我說什麼才好呢?父啊,救我脫離這時候!但我原是為這時候來的。

詩篇 74:9
我們不見我們的標幟,不再有先知,我們內中也沒有人知道,這災禍要到幾時呢。

詩篇 88:3
因為我心裡滿了患難,我的性命臨近陰間。

詩篇 90:13
耶和華啊,我們要等到幾時呢?求你轉回,為你的僕人後悔。

詩篇 6:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)