詩篇 49:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們心裡思想他們的家室必永存,住宅必留到萬代,他們以自己的名稱自己的地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们心里思想他们的家室必永存,住宅必留到万代,他们以自己的名称自己的地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們心裡想,他們的家必永存,他們的住處必留到萬代;他們以自己的名,稱自己的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们心里想,他们的家必永存,他们的住处必留到万代;他们以自己的名,称自己的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 心 裡 思 想 : 他 們 的 家 室 必 永 存 , 住 宅 必 留 到 萬 代 ; 他 們 以 自 己 的 名 稱 自 己 的 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 心 里 思 想 : 他 们 的 家 室 必 永 存 , 住 宅 必 留 到 万 代 ; 他 们 以 自 己 的 名 称 自 己 的 地 。

Psalm 49:11 King James Bible
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

Psalm 49:11 English Revised Version
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 5:9
因為他們的口中沒有誠實,他們的心裡滿有邪惡,他們的喉嚨是敞開的墳墓,他們用舌頭諂媚人。

詩篇 64:6
他們圖謀奸惡,說:「我們是極力圖謀的!」他們各人的意念心思是深的。

以西結書 38:10
『主耶和華如此說:到那時,你心必起意念,圖謀惡計,

路加福音 11:39
主對他說:「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裡面卻滿了勒索和邪惡。

使徒行傳 8:22
你當懊悔你這罪惡,祈求主,或者你心裡的意念可得赦免。

all generations [heb.

創世記 4:17
該隱與妻子同房,他妻子就懷孕,生了以諾。該隱建造了一座城,就按著他兒子的名,將那城叫做以諾。

撒母耳記上 15:12
撒母耳清早起來,迎接掃羅。有人告訴撒母耳說:「掃羅到了迦密,在那裡立了紀念碑,又轉身下到吉甲。」

撒母耳記下 18:18
押沙龍活著的時候,在王谷立了一根石柱,因他說:「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱,直到今日。

鏈接 (Links)
詩篇 49:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 49:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 49:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 49:11 法國人 (French)Psalm 49:11 德語 (German)詩篇 49:11 中國語文 (Chinese)Psalm 49:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆世人恃財之愚
10他必見智慧人死,又見愚頑人和畜類人一同滅亡,將他們的財貨留給別人。 11他們心裡思想他們的家室必永存,住宅必留到萬代,他們以自己的名稱自己的地。 12但人居尊貴中不能長久,如同死亡的畜類一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:17
該隱與妻子同房,他妻子就懷孕,生了以諾。該隱建造了一座城,就按著他兒子的名,將那城叫做以諾。

民數記 32:42
挪巴去占了基納和基納的鄉村,就按自己的名稱基納為挪巴。

申命記 3:14
瑪拿西的子孫睚珥占了亞珥歌伯全境,直到基述人和瑪迦人的交界,就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特睚珥,直到今日。)

約伯記 8:15
他要倚靠房屋,房屋卻站立不住;他要抓住房屋,房屋卻不能存留。

詩篇 10:6
他心裡說:「我必不動搖,世世代代不遭災難。」

詩篇 64:6
他們圖謀奸惡,說:「我們是極力圖謀的!」他們各人的意念心思是深的。

詩篇 49:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)