平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不要向我掩面，不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的神啊，不要丟掉我，也不要離棄我！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不要向我掩面，不要发怒赶逐仆人，你向来是帮助我的。救我的神啊，不要丢掉我，也不要离弃我！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你不要向我掩面，不要發怒趕逐你的僕人，你一向是幫助我的。拯救我的 神啊！求你不要撇下我，也不要離棄我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你不要向我掩面，不要发怒赶逐你的仆人，你一向是帮助我的。拯救我的 神啊！求你不要撇下我，也不要离弃我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 要 向 我 掩 面 。 不 要 發 怒 趕 逐 僕 人 ， 你 向 來 是 幫 助 我 的 。 救 我 的 神 啊 ， 不 要 丟 掉 我 ， 也 不 要 離 棄 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 要 向 我 掩 面 。 不 要 发 怒 赶 逐 仆 人 ， 你 向 来 是 帮 助 我 的 。 救 我 的 神 啊 ， 不 要 丢 掉 我 ， 也 不 要 离 弃 我 。 Psalm 27:9 King James Bible Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation. Psalm 27:9 English Revised Version Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Hide 詩篇 13:1 詩篇 44:24 詩篇 69:17 詩篇 102:2 詩篇 143:7 以賽亞書 59:2 put 詩篇 51:11 以賽亞書 50:1 thou 詩篇 71:5,6,17,18 撒母耳記上 7:12 以賽亞書 46:3,4 哥林多後書 1:9,10 提摩太後書 4:17,18 leave 詩篇 38:21 詩篇 119:121 歷代志上 28:9 耶利米書 32:40 希伯來書 13:5 O God 詩篇 24:5 詩篇 38:21,22 詩篇 88:1 鏈接 (Links) 詩篇 27:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 27:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 27:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 27:9 法國人 (French) • Psalm 27:9 德語 (German) • 詩篇 27:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 27:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以耶和華為保障中心無懼 …8你說：「你們當尋求我的面。」那時我心向你說：「耶和華啊，你的面我正要尋求。」 9不要向我掩面，不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的神啊，不要丟掉我，也不要離棄我！ 10我父母離棄我，耶和華必收留我。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 6:1 大衛的詩，交於伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 詩篇 22:24 因為他沒有藐視、憎惡受苦的人，也沒有向他掩面，那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。 詩篇 30:10 耶和華啊，求你應允我，憐恤我！耶和華啊，求你幫助我！」 詩篇 37:28 因為耶和華喜愛公平，不撇棄他的聖民，他們永蒙保佑，但惡人的後裔必被剪除。 詩篇 40:17 但我是困苦窮乏的，主仍顧念我。你是幫助我的，搭救我的，神啊，求你不要耽延！ 詩篇 55:1 大衛的訓誨詩，交於伶長。用絲弦的樂器。 詩篇 63:7 因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。 詩篇 69:17 不要掩面不顧你的僕人，我是在急難之中，求你速速地應允我。 詩篇 88:1 可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。 詩篇 94:14 因為耶和華必不丟棄他的百姓，也不離棄他的產業。 詩篇 138:8 耶和華必成全關乎我的事。耶和華啊，你的慈愛永遠長存，求你不要離棄你手所造的。 詩篇 141:8 主耶和華啊，我的眼目仰望你。我投靠你，求你不要將我撇得孤苦。 詩篇 143:7 耶和華啊，求你速速應允我，我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。 |
    |