詩篇 22:18 他們分我的外衣，為我的裡衣拈鬮。

◄ 詩篇 22:18 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們分我的外衣，為我的裡衣拈鬮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们分我的外衣，为我的里衣拈阄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們彼此分了我的外衣，又為我的內衣抽籤。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们彼此分了我的外衣，又为我的内衣抽签。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們分我的外衣，為我的裡衣拈鬮。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们分我的外衣，为我的里衣拈阄。

Psalm 22:18 King James Bible
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

Psalm 22:18 English Revised Version
They part my garments among them, and upon my vesture do they cast lots.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 27:35
他們既將他釘在十字架上，就拈鬮分他的衣服，

馬可福音 15:24
於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得什麼。

路加福音 23:34
當下耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們所做的他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

約翰福音 19:23,24
兵丁既然將耶穌釘在十字架上，就拿他的衣服分為四份，每兵一份。又拿他的裡衣，這件裡衣原來沒有縫兒，是上下一片織成的。…

鏈接 (Links)

詩篇 22:18 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:18 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:18 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:18 法國人 (French) • Psalm 22:18 德語 (German) • 詩篇 22:18 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

遇極苦時之祈禱
…17我的骨頭我都能數過，他們瞪著眼看我。 18他們分我的外衣，為我的裡衣拈鬮。 19耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 27:35
他們既將他釘在十字架上，就拈鬮分他的衣服，

馬可福音 15:24
於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得什麼。

路加福音 23:34
當下耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們所做的他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

約翰福音 19:24
他們就彼此說：「我們不要撕開，只要拈鬮，看誰得著。」這要應驗經上的話說：「他們分了我的外衣，為我的裡衣拈鬮。」兵丁果然做了這事。