詩篇 21:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們有意加害於你,他們想出計謀,卻不能做成。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们有意加害于你,他们想出计谋,却不能做成。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雖然他們定下惡計害你,他們所設的陰謀卻不能成功。

圣经新译本 (CNV Simplified)
虽然他们定下恶计害你,他们所设的阴谋却不能成功。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 們 有 意 加 害 於 你 ; 他 們 想 出 計 謀 , 卻 不 能 做 成 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 们 有 意 加 害 於 你 ; 他 们 想 出 计 谋 , 却 不 能 做 成 。

Psalm 21:11 King James Bible
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

Psalm 21:11 English Revised Version
For they intended evil against thee: they imagined a device, which they are not able to perform.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

imagined

詩篇 2:1
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?

詩篇 10:2
惡人在驕橫中把困苦人追得火急,願他們陷在自己所設的計謀裡。

詩篇 31:13
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。他們一同商議攻擊我的時候,就圖謀要害我的性命。

詩篇 35:20
因為他們不說和平話,倒想出詭詐的言語,害地上的安靜人。

耶利米書 11:18,19
耶和華指示我,我就知道,你將他們所行的給我指明。…

以西結書 11:2
耶和華對我說:「人子啊,這就是圖謀罪孽的人,在這城中給人設惡謀。

馬太福音 21:46
他們想要捉拿他,只是怕眾人,因為眾人以他為先知。

馬太福音 26:4,5
大家商議要用詭計拿住耶穌,殺他,…

使徒行傳 5:27,28
帶到了,便叫使徒站在公會前。大祭司問他們說:…

are not

詩篇 83:4
他們說:「來吧,我們將他們剪滅,使他們不再成國,使以色列的名不再被人記念。」

以賽亞書 7:6,7
說:「我們可以上去攻擊猶大,擾亂他,攻破他,在其中立他比勒的兒子為王」,…

以賽亞書 8:9,10
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!…

馬太福音 2:8,16
就差他們往伯利恆去,說:「你們去仔細尋訪那小孩子,尋到了就來報信,我也好去拜他。」…

馬太福音 27:63,64
「大人,我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說:『三日後我要復活。』…

馬太福音 28:2-6
忽然,地大震動,因為有主的使者從天上下來,把石頭滾開,坐在上面。…

使徒行傳 4:17,18
唯恐這事越發傳揚在民間,我們必須恐嚇他們,叫他們不再奉這名對人講論。」…

鏈接 (Links)
詩篇 21:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 21:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 21:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 21:11 法國人 (French)Psalm 21:11 德語 (German)詩篇 21:11 中國語文 (Chinese)Psalm 21:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華之救恩
10你必從世上滅絕他們的子孫,從人間滅絕他們的後裔。 11因為他們有意加害於你,他們想出計謀,卻不能做成。 12你必使他們轉背逃跑,向他們的臉搭箭在弦。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 2:1
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?

詩篇 10:2
惡人在驕橫中把困苦人追得火急,願他們陷在自己所設的計謀裡。

撒迦利亞書 7:10
不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人,誰都不可心裡謀害弟兄。』

詩篇 21:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)