平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的國是永遠的國，你執掌的權柄存到萬代。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的国是永远的国，你执掌的权柄存到万代。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的國是永遠的國，你的王權存到萬代。(七十士譯本加上「主在他的話是信實的，在他一切的作為都是聖潔的」﹔死海古卷則有「 神在他的話是信實的，在他一切的作為都是慈愛的」和「耶和華是應當稱頌的，應當永遠稱頌他的名」等句) 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的国是永远的国，你的王权存到万代。(七十士译本加上「主在他的话是信实的，在他一切的作为都是圣洁的」﹔死海古卷则有「 神在他的话是信实的，在他一切的作为都是慈爱的」和「耶和华是应当称颂的，应当永远称颂他的名」等句) 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 國 是 永 遠 的 國 ！ 你 執 掌 的 權 柄 存 到 萬 代 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 国 是 永 远 的 国 ！ 你 执 掌 的 权 柄 存 到 万 代 ！ Psalm 145:13 King James Bible Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. Psalm 145:13 English Revised Version Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) kingdom 詩篇 146:10 以賽亞書 9:7 但以理書 2:44 但以理書 7:14,27 提摩太前書 1:17 啟示錄 11:15 everlasting kingdom. 哥林多前書 15:21-28 鏈接 (Links) 詩篇 145:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 145:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 145:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 145:13 法國人 (French) • Psalm 145:13 德語 (German) • 詩篇 145:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 145:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 提摩太前書 1:17 但願尊貴、榮耀歸於那不能朽壞、不能看見、永世的君王——獨一的神，直到永永遠遠！阿們。 彼得後書 1:11 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。 詩篇 10:16 耶和華永永遠遠為王，外邦人從他的地已經滅絕了。 詩篇 29:10 洪水氾濫之時，耶和華坐著為王；耶和華坐著為王，直到永遠。 詩篇 66:7 他用權能治理萬民直到永遠，他的眼睛鑒察列邦，悖逆的人不可自高。（細拉） 但以理書 2:44 當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。 但以理書 4:34 日子滿足，我尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美、尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的，他的國存到萬代。 但以理書 7:27 國度、權柄和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的，一切掌權的都必侍奉他，順從他。」 |
    |