平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 黑暗也不能遮蔽我使你不見，黑夜卻如白晝發亮，黑暗和光明在你看都是一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 黑暗也不能遮蔽我使你不见，黑夜却如白昼发亮，黑暗和光明在你看都是一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但對你來說，黑暗也不算是黑暗，黑夜必如同白晝一樣發亮，黑暗和光明，在你看來都是一樣的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但对你来说，黑暗也不算是黑暗，黑夜必如同白昼一样发亮，黑暗和光明，在你看来都是一样的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 黑 暗 也 不 能 遮 蔽 我 ， 使 你 不 見 ， 黑 夜 卻 如 白 晝 發 亮 。 黑 暗 和 光 明 ， 在 你 看 都 是 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 黑 暗 也 不 能 遮 蔽 我 ， 使 你 不 见 ， 黑 夜 却 如 白 昼 发 亮 。 黑 暗 和 光 明 ， 在 你 看 都 是 一 样 。 Psalm 139:12 King James Bible Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee. Psalm 139:12 English Revised Version Even the darkness hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the darkness 出埃及記 14:20 出埃及記 20:21 約伯記 26:6 約伯記 34:22 但以理書 2:22 希伯來書 4:13 hideth not. 鏈接 (Links) 詩篇 139:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 139:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 139:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 139:12 法國人 (French) • Psalm 139:12 德語 (German) • 詩篇 139:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 139:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |