詩篇 124:5 狂傲的水必淹沒我們。」

◄ 詩篇 124:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
狂傲的水必淹沒我們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
狂傲的水必淹没我们。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
洶湧的洪水把我們淹沒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
汹涌的洪水把我们淹没。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
狂傲的水必淹沒我們。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
狂傲的水必淹没我们。

Psalm 124:5 King James Bible
Then the proud waters had gone over our soul.

Psalm 124:5 English Revised Version
Then the proud waters had gone over our soul.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the proud

詩篇 93:3,4
耶和華啊，大水揚起，大水發聲，波浪澎湃。…

約伯記 38:11
說：『你只可到這裡，不可越過，你狂傲的浪要到此止住。』

耶利米書 5:22
耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？我以永遠的定例，用沙為海的界限，水不得越過，因此你們在我面前還不戰兢嗎？波浪雖然翻騰，卻不能逾越；雖然砰訇，卻不能過去。

鏈接 (Links)

詩篇 124:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 124:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 124:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 124:5 法國人 (French) • Psalm 124:5 德語 (German) • 詩篇 124:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 124:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

因免敵害感頌主恩
…4那時波濤必漫過我們，河水必淹沒我們， 5狂傲的水必淹沒我們。」 6耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們當野食交給他們吞吃。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 22:11
或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。

約伯記 38:11
說：『你只可到這裡，不可越過，你狂傲的浪要到此止住。』

詩篇 32:6
為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你，大水泛溢的時候，必不能到他那裡。

詩篇 69:15
求你不容大水漫過我，不容深淵吞滅我，不容坑坎在我以上合口。