詩篇 119:85 不從你律法的驕傲人，為我掘了坑。

◄ 詩篇 119:85 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不從你律法的驕傲人，為我掘了坑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不从你律法的骄傲人，为我掘了坑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
傲慢人為我掘了坑，他們就是那些不按著你律法而行的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
傲慢人为我掘了坑，他们就是那些不按着你律法而行的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不從你律法的驕傲人為我掘了坑。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不从你律法的骄傲人为我掘了坑。

Psalm 119:85 King James Bible
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

Psalm 119:85 English Revised Version
The proud have digged pits for me, who are not after thy law.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the proud.

詩篇 119:78
願驕傲人蒙羞，因為他們無理地傾覆我，但我要思想你的訓詞。

詩篇 7:15
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裡。

詩篇 35:7
因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑要害我的性命。

詩篇 36:11
不容驕傲人的腳踐踏我，不容凶惡人的手趕逐我。

箴言 16:27
匪徒圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。

耶利米書 18:20
豈可以惡報善呢？他們竟挖坑要害我的性命！求你記念我怎樣站在你面前為他們代求，要使你的憤怒向他們轉消。

which

詩篇 58:1,2
大衛的金詩，交於伶長。調用休要毀壞。…

鏈接 (Links)

詩篇 119:85 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:85 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:85 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:85 法國人 (French) • Psalm 119:85 德語 (German) • 詩篇 119:85 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:85 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

盼望耶和華應許者救出逼迫
…84你僕人的年日有多少呢？你幾時向逼迫我的人施行審判呢？ 85不從你律法的驕傲人，為我掘了坑。 86你的命令盡都誠實，他們無理地逼迫我，求你幫助我。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 7:15
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裡。

詩篇 35:7
因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑要害我的性命。

詩篇 57:6
他們為我的腳設下網羅，壓制我的心。他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）

耶利米書 18:22
你使敵軍忽然臨到他們的時候，願人聽見哀聲從他們的屋內發出，因他們挖坑要捉拿我，暗設網羅要絆我的腳。