詩篇 113:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要讚美耶和華!耶和華的僕人哪,你們要讚美,讚美耶和華的名!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要赞美耶和华!耶和华的仆人哪,你们要赞美,赞美耶和华的名!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要讚美耶和華。耶和華的僕人哪!你們要讚美,要讚美耶和華的名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要赞美耶和华。耶和华的仆人哪!你们要赞美,要赞美耶和华的名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ! 耶 和 華 的 僕 人 哪 , 你 們 要 讚 美 , 讚 美 耶 和 華 的 名 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ! 耶 和 华 的 仆 人 哪 , 你 们 要 赞 美 , 赞 美 耶 和 华 的 名 !

Psalm 113:1 King James Bible
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

Psalm 113:1 English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 26:30
他們唱了詩,就出來往橄欖山去。

praise ye the Lord.

詩篇 112:1
你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!

Praise, O

詩篇 33:1,2
義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。…

詩篇 103:20,21
聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華!…

詩篇 134:1
上行之詩。

詩篇 135:1-3,20
你們要讚美耶和華!你們要讚美耶和華的名!耶和華的僕人站在耶和華殿中,站在我們神殿院中的,你們要讚美他!…

詩篇 145:10
耶和華啊,你一切所造的都要稱謝你,你的聖民也要稱頌你。

以弗所書 5:19,20
當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說,口唱心和地讚美主。…

啟示錄 19:5
有聲音從寶座出來,說:「神的眾僕人哪,凡敬畏他的,無論大小,都要讚美我們的神!」

鏈接 (Links)
詩篇 113:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 113:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 113:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 113:1 法國人 (French)Psalm 113:1 德語 (German)詩篇 113:1 中國語文 (Chinese)Psalm 113:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美耶和華其榮高於諸天
1你們要讚美耶和華!耶和華的僕人哪,你們要讚美,讚美耶和華的名! 2耶和華的名是應當稱頌的,從今時直到永遠!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 34:22
耶和華救贖他僕人的靈魂,凡投靠他的必不致定罪。

詩篇 69:36
他僕人的後裔要承受為業,愛他名的人也要住在其中。

詩篇 79:10
為何容外邦人說:「他們的神在哪裡呢?」願你使外邦人知道你在我們眼前,申你僕人流血的冤。

詩篇 90:13
耶和華啊,我們要等到幾時呢?求你轉回,為你的僕人後悔。

詩篇 135:1
你們要讚美耶和華!你們要讚美耶和華的名!耶和華的僕人站在耶和華殿中,站在我們神殿院中的,你們要讚美他!

但以理書 2:20
但以理說:「神的名是應當稱頌的,從亙古直到永遠!因為智慧能力都屬乎他。

詩篇 112:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)