現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們要抬帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮和會幕的門簾，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们要抬帐幕的幔子和会幕，并会幕的盖与其上的海狗皮和会幕的门帘，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要抬帳幕的幔子、會幕和會幕的蓋，以及蓋在上面的海狗皮罩和會幕的門簾、

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要抬帐幕的幔子、会幕和会幕的盖，以及盖在上面的海狗皮罩和会幕的门帘、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 要 抬 帳 幕 的 幔 子 和 會 幕 ， 並 會 幕 的 蓋 與 其 上 的 海 狗 皮 ， 和 會 幕 的 門 簾 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 要 抬 帐 幕 的 幔 子 和 会 幕 ， 并 会 幕 的 盖 与 其 上 的 海 狗 皮 ， 和 会 幕 的 门 ? ，

Numbers 4:25 King James Bible
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

Numbers 4:25 English Revised Version
they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting;