民數記 33:51
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你吩咐以色列人說:你們過約旦河進迦南地的時候,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你吩咐以色列人说:你们过约旦河进迦南地的时候,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要吩咐以色列說:『你們過約旦河到了迦南地的時候,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要吩咐以色列说:『你们过约旦河到了迦南地的时候,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 吩 咐 以 色 列 人 說 : 你 們 過 約 但 河 進 迦 南 地 的 時 候 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 吩 咐 以 色 列 人 说 : 你 们 过 约 但 河 进 迦 南 地 的 时 候 ,

Numbers 33:51 King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

Numbers 33:51 English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 7:1
「耶和華你神領你進入要得為業之地,從你面前趕出許多國民,就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人,共七國的民,都比你強大。

申命記 9:1
「以色列啊,你當聽!你今日要過約旦河,進去趕出比你強大的國民,得著廣大堅固、高得頂天的城邑。

約書亞記 3:17
抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上站定,以色列眾人都從乾地上過去,直到國民盡都過了約旦河。

鏈接 (Links)
民數記 33:51 雙語聖經 (Interlinear)民數記 33:51 多種語言 (Multilingual)Números 33:51 西班牙人 (Spanish)Nombres 33:51 法國人 (French)4 Mose 33:51 德語 (German)民數記 33:51 中國語文 (Chinese)Numbers 33:51 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記以色列人由蘭塞起行至伯亞什亭
50耶和華在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面,曉諭摩西說: 51「你吩咐以色列人說:你們過約旦河進迦南地的時候, 52就要從你們面前趕出那裡所有的居民,毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像,又拆毀他們一切的丘壇。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 33:50
耶和華在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面,曉諭摩西說:

約書亞記 3:17
抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上站定,以色列眾人都從乾地上過去,直到國民盡都過了約旦河。

民數記 33:50
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)