尼希米記 10:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其餘的民,祭司、利未人、守門的、歌唱的、尼提寧和一切離絕鄰邦居民歸服神律法的,並他們的妻子、兒女,凡有知識能明白的,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其余的民,祭司、利未人、守门的、歌唱的、尼提宁和一切离绝邻邦居民归服神律法的,并他们的妻子、儿女,凡有知识能明白的,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其餘的民眾:祭司、利未人、守門的、歌唱的、作殿役的,以及一切跟各地民族分離,歸向 神律法的和他們的妻子和兒女,所有有知識能夠明白的,

圣经新译本 (CNV Simplified)
其余的民众:祭司、利未人、守门的、歌唱的、作殿役的,以及一切跟各地民族分离,归向 神律法的和他们的妻子和儿女,所有有知识能够明白的,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 餘 的 民 、 祭 司 、 利 未 人 、 守 門 的 、 歌 唱 的 、 尼 提 寧 , 和 一 切 離 絕 鄰 邦 居 民 歸 服   神 律 法 的 , 並 他 們 的 妻 子 、 兒 女 , 凡 有 知 識 能 明 白 的 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 馀 的 民 、 祭 司 、 利 未 人 、 守 门 的 、 歌 唱 的 、 尼 提 宁 , 和 一 切 离 绝 邻 邦 居 民 归 服   神 律 法 的 , 并 他 们 的 妻 子 、 儿 女 , 凡 有 知 识 能 明 白 的 ,

Nehemiah 10:28 King James Bible
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;

Nehemiah 10:28 English Revised Version
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge and understanding;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the rest.

尼希米記 7:72,73
其餘百姓所捐的,金子二萬達利克,銀子二千彌拿,祭司的禮服六十七件。…

以斯拉記 2:36-43,70
祭司,耶書亞家耶大雅的子孫九百七十三名,…

all they.

尼希米記 9:2
以色列人就與一切外邦人離絕,站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。

尼希米記 13:3
以色列民聽見這律法,就與一切閒雜人絕交。

利未記 20:24
但我對你們說過:你們要承受他們的地,就是我要賜給你們為業,流奶與蜜之地。我是耶和華你們的神,使你們與萬民有分別的。

以斯拉記 9:1,2
這事做完了,眾首領來見我,說:「以色列民和祭司並利未人沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人,仍效法這些國的民行可憎的事。…

以斯拉記 10:11-19
現在當向耶和華你們列祖的神認罪,遵行他的旨意,離絕這些國的民和外邦的女子。」…

哥林多後書 6:14-17
你們和不信的原不相配,不要同負一軛。義和不義有什麼相交呢?光明和黑暗有什麼相通呢?…

unto the law.

羅馬書 1:1
耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳神的福音。

every one.

尼希米記 8:2
七月初一日,祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前,

詩篇 47:7
因為神是全地的王,你們要用悟性歌頌!

傳道書 5:2
你在神面前不可冒失開口,也不可心急發言。因為神在天上,你在地下,所以你的言語要寡少。

耶利米書 4:2
你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓,列國必因耶和華稱自己為有福,也必因他誇耀。」

鏈接 (Links)
尼希米記 10:28 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 10:28 多種語言 (Multilingual)Nehemías 10:28 西班牙人 (Spanish)Néhémie 10:28 法國人 (French)Nehemia 10:28 德語 (German)尼希米記 10:28 中國語文 (Chinese)Nehemiah 10:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
誓遵摩西所傳之律
28其餘的民,祭司、利未人、守門的、歌唱的、尼提寧和一切離絕鄰邦居民歸服神律法的,並他們的妻子、兒女,凡有知識能明白的, 29都隨從他們貴胄的弟兄發咒起誓,必遵行神藉他僕人摩西所傳的律法,謹守遵行耶和華我們主的一切誡命、典章、律例,…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 2:36
祭司,耶書亞家耶大雅的子孫九百七十三名,

以斯拉記 6:21
從擄到之地歸回的以色列人,和一切除掉所染外邦人汙穢歸附他們,要尋求耶和華以色列神的人,都吃這羊羔。

尼希米記 9:2
以色列人就與一切外邦人離絕,站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。

尼希米記 10:27
瑪鹿、哈琳、巴拿。

尼希米記 13:3
以色列民聽見這律法,就與一切閒雜人絕交。

尼希米記 10:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)