馬太福音 27:28 他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，

◄ 馬太福音 27:28 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們剝下耶穌的衣服，給他套上一件深紅色的袍子，

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们剥下耶稣的衣服，给他套上一件深红色的袍子，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們脫去他的衣服，給他披上朱紅色的外袍，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们脱去他的衣服，给他披上朱红色的外袍，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子，

Matthew 27:28 King James Bible
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Matthew 27:28 English Revised Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

stripped.

馬可福音 15:17
他們給他穿上紫袍，又用荊棘編做冠冕給他戴上，

路加福音 23:11
希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裡去。

約翰福音 19:2-5
兵丁用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，…

a scarlet robe.

鏈接 (Links)

馬太福音 27:28 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 27:28 多種語言 (Multilingual) • Mateo 27:28 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 27:28 法國人 (French) • Matthaeus 27:28 德語 (German) • 馬太福音 27:28 中國語文 (Chinese) • Matthew 27:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

戲弄耶穌
27巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。 28他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子， 29用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裡，跪在他面前，戲弄他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」…

交叉引用 (Cross Ref)

馬可福音 15:17
他們給他穿上紫袍，又用荊棘編做冠冕給他戴上，

路加福音 23:11
希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裡去。

約翰福音 19:2
兵丁用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，

啟示錄 17:3
我被聖靈感動，天使帶我到曠野去。我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上，那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。