中文標準譯本 (CSB Traditional)
然後，他回到門徒們那裡，對他們說：「你們還在睡覺、休息嗎？看哪，時候快到了！人子被交在罪人的手裡了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然后，他回到门徒们那里，对他们说：“你们还在睡觉、休息吗？看哪，时候快到了！人子被交在罪人的手里了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是來到門徒那裡，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧！時候到了，人子被賣在罪人手裡了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是来到门徒那里，对他们说：“现在你们仍然睡觉安歇吧！时候到了，人子被卖在罪人手里了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後，他回到門徒那裡，對他們說：「你們還在睡覺休息嗎？看哪，時候到了，人子要被交在罪人的手裡了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後，他回到门徒那里，对他们说：「你们还在睡觉休息吗？看哪，时候到了，人子要被交在罪人的手里了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 來 到 門 徒 那 裡 ， 對 他 們 說 ： 現 在 你 們 仍 然 睡 覺 安 歇 罷 （ 罷 ： 或 作 麼 ？ ） ！ 時 候 到 了 ， 人 子 被 賣 在 罪 人 手 裡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 来 到 门 徒 那 里 ， 对 他 们 说 ： 现 在 你 们 仍 然 睡 觉 安 歇 罢 （ 罢 ： 或 作 麽 ？ ） ！ 时 候 到 了 ， 人 子 被 卖 在 罪 人 手 里 了 。

Matthew 26:45 King James Bible
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:45 English Revised Version
Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.