中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「我問你們，在安息日是否可以行善或作惡，救命或害命？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“我问你们，在安息日是否可以行善或作恶，救命或害命？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善、行惡，救命、害命，哪樣是可以的呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他们说：“我问你们，在安息日行善、行恶，救命、害命，哪样是可以的呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對他們說：「我問你們：在安息日哪一樣是可以作的呢：作好事還是壞事？救命還是害命？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对他们说：「我问你们：在安息日哪一样是可以作的呢：作好事还是坏事？救命还是害命？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 對 他 們 說 ： 我 問 你 們 ， 在 安 息 日 行 善 行 惡 ， 救 命 害 命 ， 那 樣 是 可 以 的 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 对 他 们 说 ： 我 问 你 们 ， 在 安 息 日 行 善 行 恶 ， 救 命 害 命 ， 那 样 是 可 以 的 呢 ？

Luke 6:9 King James Bible
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?

Luke 6:9 English Revised Version
And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it?