路加福音 4:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
魔鬼對他說:「你如果是神的兒子,就吩咐這石頭變成食物吧!」

中文标准译本 (CSB Simplified)
魔鬼对他说:“你如果是神的儿子,就吩咐这石头变成食物吧!”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
魔鬼對他說:「你若是神的兒子,可以吩咐這塊石頭變成食物!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
魔鬼对他说:“你若是神的儿子,可以吩咐这块石头变成食物!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
魔鬼對他說:「你若是 神的兒子,就吩咐這塊石頭變成食物吧!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
魔鬼对他说:「你若是 神的儿子,就吩咐这块石头变成食物吧!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
魔 鬼 對 他 說 : 你 若 是 神 的 兒 子 , 可 以 吩 咐 這 塊 石 頭 變 成 食 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
魔 鬼 对 他 说 : 你 若 是 神 的 儿 子 , 可 以 吩 咐 这 块 石 头 变 成 食 物 。

Luke 4:3 King James Bible
And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

Luke 4:3 English Revised Version
And the devil said unto him, If thou art the Son of God, command this stone that it become bread.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 3:22
聖靈降臨在他身上,形狀彷彿鴿子;又有聲音從天上來說:「你是我的愛子,我喜悅你。」

馬太福音 4:3
那試探人的進前來,對他說:「你若是神的兒子,可以吩咐這些石頭變成食物!」

鏈接 (Links)
路加福音 4:3 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 4:3 多種語言 (Multilingual)Lucas 4:3 西班牙人 (Spanish)Luc 4:3 法國人 (French)Lukas 4:3 德語 (German)路加福音 4:3 中國語文 (Chinese)Luke 4:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌受試探
2那些日子沒有吃什麼,日子滿了,他就餓了。 3魔鬼對他說:「你若是神的兒子,可以吩咐這塊石頭變成食物!」 4耶穌回答說:「經上記著說:『人活著不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。』」…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 4:2
那些日子沒有吃什麼,日子滿了,他就餓了。

路加福音 4:4
耶穌回答說:「經上記著說:『人活著不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。』」

路加福音 4:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)