中文標準譯本 (CSB Traditional)
並按照主的律法上所說的，獻上了「一對斑鳩或兩隻雛鴿」為祭物。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并按照主的律法上所说的，献上了“一对斑鸠或两只雏鸽”为祭物。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又要照主的律法上所說，「或用一對斑鳩，或用兩隻雛鴿」獻祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又要照主的律法上所说，“或用一对斑鸠，或用两只雏鸽”献祭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又照著主的律法所說的獻上祭物，就是一對斑鳩或兩隻雛鴿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又照着主的律法所说的献上祭物，就是一对斑鸠或两只雏鸽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 要 照 主 的 律 法 上 所 說 ， 或 用 一 對 班 鳩 ， 或 用 兩 隻 雛 鴿 獻 祭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 要 照 主 的 律 法 上 所 说 ， 或 用 一 对 班 鸠 ， 或 用 两 只 雏 鸽 献 祭 。

Luke 2:24 King James Bible
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

Luke 2:24 English Revised Version
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.