◄ 路加福音 17:35 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
兩個女人在一起推磨，一個會被接去，另一個會被留下。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
两个女人在一起推磨，一个会被接去，另一个会被留下。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兩個女人一同推磨，要取去一個，撇下一個。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
两个女人一同推磨，要取去一个，撇下一个。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩個女人一起推磨，一個被接去，一個被撇下。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
两个女人一起推磨，一个被接去，一个被撇下。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兩 個 女 人 一 同 推 磨 ； 要 取 去 一 個 ， 撇 下 一 個 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
两 个 女 人 一 同 推 磨 ； 要 取 去 一 个 ， 撇 下 一 个 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ：

Luke 17:35 King James Bible
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Luke 17:35 English Revised Version
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

grinding.

出埃及記 11:5
凡在埃及地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。

士師記 16:21
非利士人將他拿住，剜了他的眼睛，帶他下到加沙，用銅鏈拘索他，他就在監裡推磨。

鏈接 (Links)
路加福音 17:35 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 17:35 多種語言 (Multilingual) • Lucas 17:35 西班牙人 (Spanish) • Luc 17:35 法國人 (French) • Lukas 17:35 德語 (German) • 路加福音 17:35 中國語文 (Chinese) • Luke 17:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
捨生命得生命
…34我對你們說：當那一夜，兩個人在一個床上，要取去一個，撇下一個； 35兩個女人一同推磨，要取去一個，撇下一個。」 360…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 24:41
兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。

路加福音 17:34
我對你們說：當那一夜，兩個人在一個床上，要取去一個，撇下一個；

路加福音 17:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)