平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是他起來往自己的父親那裡去。他離得還遠的時候，他父親就看到他，動了憐憫之心，跑上去摟住他的脖子親吻他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是他起来往自己的父亲那里去。他离得还远的时候，他父亲就看到他，动了怜悯之心，跑上去搂住他的脖子亲吻他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是起來，往他父親那裡去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱著他的頸項，連連與他親嘴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是他起來往父親那裡去。他還在遠處時，他父親看見了他，就動了慈心，跑過去抱著他，連連與他親吻。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是他起来往父亲那里去。他还在远处时，他父亲看见了他，就动了慈心，跑过去抱着他，连连与他亲吻。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 起 來 ， 往 他 父 親 那 裡 去 。 相 離 還 遠 ， 他 父 親 看 見 ， 就 動 了 慈 心 ， 跑 去 抱 著 他 的 頸 項 ， 連 連 與 他 親 嘴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 起 来 ， 往 他 父 亲 那 里 去 。 相 离 还 远 ， 他 父 亲 看 见 ， 就 动 了 慈 心 ， 跑 去 抱 着 他 的 颈 项 ， 连 连 与 他 亲 嘴 。 Luke 15:20 King James Bible And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. Luke 15:20 English Revised Version And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But. 申命記 30:2-4 約伯記 33:27,28 詩篇 86:5,15 詩篇 103:10-13 以賽亞書 49:15 以賽亞書 55:6-9 以賽亞書 57:18 耶利米書 31:20 以西結書 16:6-8 何西阿書 11:8 彌迦書 7:18,19 使徒行傳 2:39 以弗所書 2:13,17 and fell. 創世記 33:4 創世記 45:14 創世記 46:29 使徒行傳 20:37 鏈接 (Links) 路加福音 15:20 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 15:20 多種語言 (Multilingual) • Lucas 15:20 西班牙人 (Spanish) • Luc 15:20 法國人 (French) • Lukas 15:20 德語 (German) • 路加福音 15:20 中國語文 (Chinese) • Luke 15:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 浪子的比喻 …19從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當做一個雇工吧！」』 20於是起來，往他父親那裡去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱著他的頸項，連連與他親嘴。 21兒子說：『父親，我得罪了天，又得罪了你。從今以後，我不配稱為你的兒子。』… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 45:14 於是約瑟伏在他兄弟便雅憫的頸項上哭，便雅憫也在他的頸項上哭。 創世記 46:29 約瑟套車往歌珊去，迎接他父親以色列，及至見了面，就伏在父親的頸項上哭了許久。 撒母耳記下 14:33 於是約押去見王，將這話奏告王，王便叫押沙龍來。押沙龍來見王，在王面前俯伏於地，王就與押沙龍親嘴。 路加福音 15:19 從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當做一個雇工吧！」』 路加福音 15:21 兒子說：『父親，我得罪了天，又得罪了你。從今以後，我不配稱為你的兒子。』 使徒行傳 20:37 眾人痛哭，抱著保羅的頸項，和他親嘴。 |
    |