路加福音 1:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在第六個月,天使加百列從神那裡奉差派,去加利利一個叫拿撒勒的城,

中文标准译本 (CSB Simplified)
在第六个月,天使加百列从神那里奉差派,去加利利一个叫拿撒勒的城,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了第六个月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第六個月,天使加百列奉 神差遣,往加利利的拿撒勒城去,

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第六个月,天使加百列奉 神差遣,往加利利的拿撒勒城去,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 第 六 個 月 , 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 往 加 利 利 的 一 座 城 去 , 這 城 名 叫 拿 撒 勒 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 第 六 个 月 , 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 往 加 利 利 的 一 座 城 去 , 这 城 名 叫 拿 撒 勒 ,

Luke 1:26 King James Bible
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Luke 1:26 English Revised Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the sixth.

路加福音 1:24
這些日子以後,他的妻子伊利莎白懷了孕,就隱藏了五個月,

the angel.

路加福音 1:19
天使回答說:「我是站在神面前的加百列,奉差而來對你說話,將這好信息報給你。

a city.

路加福音 2:4
約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去,到了大衛的城,名叫伯利恆,因他本是大衛一族一家的人,

馬太福音 2:23
到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那裡。這是要應驗先知所說「他將稱為拿撒勒人」的話了。

約翰福音 1:45,46
腓力找著拿但業,對他說:「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」…

約翰福音 7:41
有的說:「這是基督。」但也有的說:「基督豈是從加利利出來的嗎?

鏈接 (Links)
路加福音 1:26 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 1:26 多種語言 (Multilingual)Lucas 1:26 西班牙人 (Spanish)Luc 1:26 法國人 (French)Lukas 1:26 德語 (German)路加福音 1:26 中國語文 (Chinese)Luke 1:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
加百列預言耶穌的生
26到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒; 27到一個童女那裡,是已經許配大衛家的一個人,名叫約瑟,童女的名字叫馬利亞。…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 8:16
我又聽見烏萊河兩岸中有人聲呼叫說:「加百列啊,要使此人明白這異象。」

但以理書 9:21
我正禱告的時候,先前在異象中所見的那位加百列奉命迅速飛來,約在獻晚祭的時候,按手在我身上。

馬太福音 2:23
到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那裡。這是要應驗先知所說「他將稱為拿撒勒人」的話了。

路加福音 1:19
天使回答說:「我是站在神面前的加百列,奉差而來對你說話,將這好信息報給你。

路加福音 2:39
約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事,就回加利利,到自己的城拿撒勒去了。

路加福音 1:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)