利未記 17:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但他若不洗衣服,也不洗身,就必擔當他的罪孽。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但他若不洗衣服,也不洗身,就必担当他的罪孽。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是,如果他不洗淨衣服,也不洗身,他就要擔當自己的罪責。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是,如果他不洗净衣服,也不洗身,他就要担当自己的罪责。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 他 若 不 洗 衣 服 , 也 不 洗 身 , 就 必 擔 當 他 的 罪 孽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 他 若 不 洗 衣 服 , 也 不 洗 身 , 就 必 担 当 他 的 罪 孽 。

Leviticus 17:16 King James Bible
But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

Leviticus 17:16 English Revised Version
But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 5:1
「若有人聽見發誓的聲音,他本是見證,卻不把所看見的、所知道的說出來,這就是罪,他要擔當他的罪孽。

利未記 7:18
第三天若吃了平安祭的肉,這祭必不蒙悅納,人所獻的也不算為祭,反為可憎嫌的,吃這祭肉的,就必擔當他的罪孽。

利未記 19:8
凡吃的人必擔當他的罪孽,因為他褻瀆了耶和華的聖物,那人必從民中剪除。

利未記 20:17,19,20
「人若娶他的姐妹,無論是異母同父的,是異父同母的,彼此見了下體,這是可恥的事,他們必在本民的眼前被剪除;他露了姐妹的下體,必擔當自己的罪孽。…

民數記 19:19,20
第三天和第七天,潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上,第七天就使他成為潔淨。那人要洗衣服,用水洗澡,到晚上就潔淨了。…

以賽亞書 53:11
「他必看見自己勞苦的功效,便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義,並且他要擔當他們的罪孽。

約翰福音 13:8
彼得說:「你永不可洗我的腳!」耶穌說:「我若不洗你,你就與我無份了。」

希伯來書 9:28
像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

彼得前書 2:24
他被掛在木頭上,親身擔當了我們的罪,使我們既然在罪上死,就得以在義上活。因他受的鞭傷,你們便得了醫治。

鏈接 (Links)
利未記 17:16 雙語聖經 (Interlinear)利未記 17:16 多種語言 (Multilingual)Levítico 17:16 西班牙人 (Spanish)Lévitique 17:16 法國人 (French)3 Mose 17:16 德語 (German)利未記 17:16 中國語文 (Chinese)Leviticus 17:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禁食血
15凡吃自死的或是被野獸撕裂的,無論是本地人是寄居的,必不潔淨到晚上,都要洗衣服,用水洗身,到了晚上才為潔淨。 16但他若不洗衣服,也不洗身,就必擔當他的罪孽。」
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 18:1
耶和華對摩西說:

民數記 19:20
「但那汙穢而不潔淨自己的,要將他從會中剪除,因為他玷汙了耶和華的聖所。除汙穢的水沒有灑在他身上,他是不潔淨的。

利未記 17:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)